无聊人生的转折点－香港

原文：

If you are bored with your work and routine in life, then Hong Kong can provide a cure. It is only a three-hour flight from Korea, but it can awaken your senses. One of the most spectacular places is the Peak Tower. It is located on a peak at 396 meters above sea level. Visitors from all over the world ride the Peak Tram to go up there. During the short journey in the tram, passengers are amazed by the high-rise buildings along the hillsides. Once you reach the top, you can see the Peak Tower. With its avant-garde design, the tower is probably the most stylish piece of architecture in Hong Kong. In addition, there is a scenic walking trail at the Peak. Visitors will remember the experience of walking in a bamboo forest with view of the amazing city skyline. No wonder we can find scenes of Hong Kong from the top of the peak in thousands of postcards and pictures around the world.

译文：

如果你厌倦了你的工作和日常生活，那么香港可以为你提供一个治疗方法。从韩国到这里只有三个小时的航程，但它能唤醒你的感官。最壮观的地方之一是凌霄阁。它位于海拔396米的山峰上。来自世界各地的游客乘坐山顶缆车去那里。在电车的短暂旅程中，乘客们被山坡上的高楼大厦惊呆了。一旦你到达山顶，你就可以看到凌霄阁。以其前卫的设计，这座塔可能是香港最时尚的建筑。此外，山顶还有一条风景优美的步道。游客会记得在竹林中漫步的经历，可以看到令人惊叹的城市天际线。难怪我们能在世界各地数以千计的明信片和照片上看到香港山顶的景色。

备注：

凌霄阁（The Peak Tower）是香港的一座特色建筑，位于香港岛太平山与歌赋山之间的炉峰峡上，亦是山顶缆车的终点站，地址为山顶道128号。它座落于海拔396米高之处而非山顶最高处，设计突出却不破坏山景线。凌霄阁最高处达海拔428米，能俯览维多利亚港两岸景致，是香港主要旅游景点之一。